劉病已奇道：“可是什么？”
　　許平君一直接猶豫了半天才說道：“我在家一直是一個人自在慣了，突然間多了個婢女，在我身邊侍侯，好不習(xí)慣呵?！?br/>　　劉病已道：“原來如此呵“
　　停頓了一下，劉病已臉上帶點不屑地神情說道：“你們女孩子就喜歡大驚小怪，你沒看見王夢松身邊總是婢女仆人圍了一大群嗎？大戶人家的女子本來就該如此?！?br/>　　許平君為難道：“可是我不知道怎么稱呼她，她年紀和我一般大?！?br/>　　劉病已取笑道：“你喊她作什么？難不成你還想跟她做姐妹攀交情不成？區(qū)區(qū)婢女而已，你直呼她的名字即可?！?br/>　　許平君有點著急了，跺腳道““可是她說她只有小名，讓我給她取一個好聽的名字?！?br/>　　劉病已奇道：“婢女不會連名字都沒有吧？”
　　許平君笑道：“她有小名，可我覺得叫不出口?！?br/>　　劉病已奇道：“叫什么？”
　　許平君笑道：“小彘?！?br/>　　天氣熱，劉病已剛拿了柄羽扇，使勁給自己和許平君扇風(fēng)納涼，
　　聽了這話，劉病已不但沒跟著許平君笑，反而皺眉道：“這名字的確不好，還是改了吧?！?br/>　　許平君沒覺察到，仍是笑道：“是要改啊，我也覺得奇怪，怎么有人叫這樣的名兒?！?br/>　　劉病已像個小大人般繃起臉，拿羽扇指指她說：“這話你和我說說也就罷了，可別到外頭去嚷舌頭。”
　　羽扇的毛擦著許平君可愛的蒜頭鼻子，癢癢的，她忍不住打了個噴嚏，“為什么？”
　　“真是笨?！庇鹕入S勢拍在她的頭頂，雖然一點都不疼，可突然受到劉病已襲擊的她還是惱怒地劈手將扇子奪了過來。
　　劉病已難得的沒跟她爭搶羽扇，只是很嚴肅地告訴她，“因為我的曾祖父小時候就叫這個名兒?！?br/>　　許平君起初尚未醒悟過來，只是淡淡地“哦”了聲，
　　過了一會，見劉病已緊緊地盯著自己，雙目煥發(fā)神彩，
　　她這才恍然大悟，指著他支支吾吾地道：“你的曾祖父……你的曾祖父不就是……”
　　劉病已哈哈一笑，“正是先帝呢?！?br/>　　許平君作了個鬼臉，吐了吐小舌頭，“怎么真有人取這名兒?！?br/>　　說完，自己也忍不住撲哧一笑。
　　劉病已道：“別笑，這事很正經(jīng)，記得我幼時剛學(xué)寫字，先生曾再三叮囑，哪些字是需要避諱，萬萬不可隨意書寫的。”
　　許平君大發(fā)嬌嗔地道：“我沒上過學(xué)，又不識字，管不了那些規(guī)則喲?！?br/>　　劉病已十分起勁地賣弄起自己的學(xué)識來，微笑著對許平君說道：“你想學(xué)習(xí)的話，我這個現(xiàn)成的師付可以教你啊，
　　先帝單名徹，民間逢‘徹’字需避諱‘通’字；
　　現(xiàn)今的天子單名弗，逢‘弗’字即避上諱，改稱‘不’字。
　　你切切記得，以后別亂用‘弗’字，這可是重罪。”
　　劉病已光用說還怕她記不往，于是他又取來平時練字用的沙盤，用細竹棍在沙面上寫下“徹”字與“弗”字。
　　許平君雖沒讀過書，對文字的悟性倒是極高，因為從小受父親影響，害怕犯罪入獄，所以將這兩個字更加用心地牢牢記在心里。