往年的這個(gè)時(shí)間段正是各行各業(yè)會(huì)議密集的時(shí)期，目前卻還沒(méi)有大型的線下會(huì)議召開(kāi)。按照官方發(fā)布的消息，大多會(huì)議推遲到六七月份，盡量規(guī)避聚集帶來(lái)的傳染風(fēng)險(xiǎn)。
宋惟諾租住公寓的網(wǎng)絡(luò)穩(wěn)定狀況比不上寧珂家里，她也排斥遠(yuǎn)程同傳會(huì)議給她的不安全感，在寓所參與了幾場(chǎng)會(huì)議，她和徐嵐反饋了自己的感受。
作為業(yè)內(nèi)知名度較高的翻譯公司，“在譯”旗下注冊(cè)的譯員很多，在工作結(jié)束后的譯員調(diào)查中，遠(yuǎn)程同傳對(duì)口譯員的吸引度較高，但真正享受其中的卻原不及傳統(tǒng)大會(huì)傳譯的一半人數(shù)。
遠(yuǎn)程同傳或?qū)⒊蔀橐环N趨勢(shì)，但目前傳統(tǒng)譯員尚不能兼具網(wǎng)絡(luò)技術(shù)員優(yōu)勢(shì)，復(fù)合型人才培養(yǎng)仍需努力。
徐嵐聽(tīng)過(guò)宋惟諾的反饋，親自篩了客戶訂單，給她推薦相對(duì)合適的工作。
宋惟諾斟酌后，定下了一個(gè)短期的合作。
有點(diǎn)inhouse的工作性質(zhì)，跟著公司高層連線客戶遠(yuǎn)程同傳，為期30天。
好處是，她無(wú)需按照上下班制度，只需要經(jīng)理聯(lián)系隨叫隨到就可以，時(shí)間自由。最重要的是，設(shè)備由公司官方提供，會(huì)議中共用，她安心許多。
很多人會(huì)為了失敗找借口，而宋惟諾不允許自己在可控因素的影響下失敗，她杜絕一切可能存在的隱患，避免失敗時(shí)懦弱的回避。
她租住的公寓離公司稍遠(yuǎn)，提醒經(jīng)理提前通知。
第一天到崗她便發(fā)現(xiàn)這份工作比想象中的還要忙碌一些。
忙碌，但公司的安排很是合理。會(huì)議安排的緊密，但給足了宋惟諾準(zhǔn)備的時(shí)間，一天只開(kāi)半天會(huì)，會(huì)議話題艱澀的會(huì)提前將資料發(fā)給她。
宋惟諾和客戶有充分接觸的時(shí)間，在資料中遇到的問(wèn)題在會(huì)議前全部可以當(dāng)面請(qǐng)教在職員工。
……
“ng-t12渦輪增壓器經(jīng)最新技術(shù)改良，將反應(yīng)時(shí)間嚴(yán)格控制在1.7秒內(nèi)，其表現(xiàn)的穩(wěn)定性遠(yuǎn)超目前市面上同款產(chǎn)品。”
屏幕中的男人臉盤(pán)寬大，蓄著絡(luò)腮胡，埋在胡子中的嘴開(kāi)合幅度不大，吐出的單詞卻一個(gè)快過(guò)一個(gè)。他身上穿著牛仔工作服，胸口還蹭有機(jī)油。屏幕右下角標(biāo)注的職銜是高級(jí)工程師。
“渦輪增壓器目前已廣泛的用于家用轎車(chē)，實(shí)現(xiàn)車(chē)子的高性能化。高端跑車(chē)與方程式賽車(chē)，最早使用渦輪增壓器，是提升發(fā)動(dòng)機(jī)輸出功率的最有效機(jī)械裝置。ng-t12在軸承和軸的打造上選用了新型鋼材，實(shí)現(xiàn)質(zhì)量與硬度的最優(yōu)比，能夠在減輕其重量的同時(shí)將安全系數(shù)提至最高?！?br/>
趁著對(duì)方喝水的空當(dāng)，宋惟諾長(zhǎng)舒一口氣，做了幾個(gè)深呼吸調(diào)整氣息。對(duì)方語(yǔ)速越說(shuō)越快，為了跟上他，宋惟諾也在不斷的小幅度地提升自己的說(shuō)話速度，盡量避免突然提升語(yǔ)速讓聽(tīng)者感覺(jué)不適。
大胡子工程師喝過(guò)水，擱下杯子，清了清喉嚨，顯然要開(kāi)始下一段的解說(shuō)。
“speakslowly，mr.lawrence.wehaveenoughtime.”（時(shí)間充裕，慢慢說(shuō)，勞倫斯先生。）
吸了一大口氣，準(zhǔn)備跟著工程師一起口若懸河的宋惟諾，猛地聽(tīng)到身邊的年輕男人開(kāi)口。
從會(huì)議開(kāi)始，由項(xiàng)目經(jīng)理引介雙方，到介紹此次會(huì)議意欲如何，她只聽(tīng)到坐在右手邊上位的男人說(shuō)“嗯”、“好”。
宋惟諾側(cè)目，男人卻側(cè)頭看著她身后，他正抬起左手，食指勾畫(huà)了兩下，收回到右手處，十指交叉擱在腿上。
大胡子勞倫斯再開(kāi)口時(shí)，說(shuō)話明顯平緩下來(lái)。宋惟諾頓時(shí)覺(jué)得呼吸順暢，不快不慢的語(yǔ)速讓她口譯時(shí)也舒服自在了許多。
旁邊有人遞過(guò)來(lái)一個(gè)一次性紙杯，附在她耳邊說(shuō)：“阿諾老師，請(qǐng)喝水。”
宋惟諾兼顧口譯的同時(shí)，還頷首致謝。譯員總是有一心二用的特殊本領(lǐng)，能夠在同一時(shí)間處理多件事。
會(huì)議結(jié)束，已經(jīng)過(guò)了十二點(diǎn)。宋惟諾覺(jué)得，大胡子工程師可能是知道今天要說(shuō)的東西太多，所以著急說(shuō)完，以便按時(shí)到點(diǎn)回家吃飯。
整個(gè)上午大腦都在飛速運(yùn)作，宋惟諾覺(jué)得胃里的食物已經(jīng)全部化為能量，高效利用。
她作為翻譯可以離開(kāi)了，其他的參會(huì)人員還需要留下開(kāi)總結(jié)小會(huì)。
宋惟諾端起紙杯將水一口氣喝光，轉(zhuǎn)頭沖著身后的女助理晃了晃，做出口型：“謝謝。”
“是程總吩咐的，阿諾老師。”
女孩誠(chéng)惶誠(chéng)恐地?cái)[手，解釋完站得端正。
程芃梵，程氏重工的小少爺，程家的獨(dú)苗，目前是程氏汽車(chē)產(chǎn)業(yè)相關(guān)領(lǐng)域的掌舵手。
宋惟諾看向上位的年輕人，指了指手里的杯子，禮貌地微笑：“謝謝小程總。”
道謝之后，她抬臂將桌上的東西全部掃進(jìn)自己的大手袋里，利落起身離開(kāi)。