弗洛猶豫了一下，決定聽(tīng)從亞瑟的命令。
　　她解下圍兜放到前臺(tái)，告訴老板她辭職不干了?？Х瑞^的老板也是個(gè)墨西哥人，弗洛的突然辭職弄得他有些惱火，在前臺(tái)和弗洛爭(zhēng)吵了起來(lái)。弗洛在他那里還有一周的工錢(qián)沒(méi)有結(jié)算，老板見(jiàn)她不做，不想給她這筆工錢(qián)，讓她立刻滾蛋。弗洛當(dāng)然不同意，現(xiàn)在對(duì)她來(lái)說(shuō)每一筆錢(qián)都很重要，她與老板爭(zhēng)執(zhí)了起來(lái)。
　　亞瑟見(jiàn)狀，走到前臺(tái)，從兜里掏出那把左輪手槍?zhuān)芭尽钡囊宦暦诺脚_(tái)面上，一字一頓地道：“把工錢(qián)結(jié)了給她，她好跟著我離開(kāi)”。老板臉色一變立刻不說(shuō)話(huà)，但他看了看亞瑟的相貌，發(fā)現(xiàn)這家伙好像是意大利人，又有點(diǎn)像中國(guó)人，立馬底氣足了，指著亞瑟道：“我有交保護(hù)費(fèi)給巴蒙德！你不要想在這里鬧事，我不會(huì)給她一分錢(qián)，她就這么隨隨便便的走掉……”
　　老板話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，亞瑟已經(jīng)撐著臺(tái)板一躍跳進(jìn)了前臺(tái)里面，手里握著左輪手槍?zhuān)脴尠褜?duì)著老板的面頰狠狠來(lái)了一下。老板慘叫一聲，顴骨被打破，鮮血直流，哐啷一聲倒在地上，帶倒了幾個(gè)啤酒瓶和一個(gè)咖啡壺。亞瑟又對(duì)著他的屁股來(lái)了幾腳，踢得他嗷嗷直叫。
　　亞瑟下手還是很注意的，打得都是會(huì)疼但不會(huì)致命的地方。他再一把拎住老板的衣領(lǐng)，把他給揪起來(lái)，拿槍頂著他的肚子，用和之前一樣的語(yǔ)氣，一字一頓地道：“把工錢(qián)結(jié)了給她，她好跟著我離開(kāi)?！?br/>　　好漢不吃眼前虧，老板知道遇到硬茬子了。就算他給幫派交了保護(hù)費(fèi)，幫派也只是承諾不來(lái)騷擾他，而不是保護(hù)他。美國(guó)的警察都沒(méi)有義務(wù)保護(hù)公民，只有義務(wù)維護(hù)法律，更何況幫派組織呢？又不是慈善組織。
　　老板顫顫巍巍地爬起身子，打開(kāi)了收銀機(jī)上的現(xiàn)金抽屜，抽了幾張鈔票遞給亞瑟。亞瑟接過(guò)鈔票給到弗洛，問(wèn)她：“數(shù)一數(shù)，有沒(méi)有少。”弗洛點(diǎn)了點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)還多了二十美元，她還給了亞瑟。亞瑟把多出的二十美元糊到老板的臉上，道：“多一分也不會(huì)要你的，我只拿應(yīng)得的?！?br/>　　說(shuō)完，亞瑟松開(kāi)老板的衣領(lǐng)，抬頭看看店里，客人們都小心地朝這邊張望，亞瑟的目光一掃過(guò)來(lái)，又全都低下頭去。別說(shuō)什么中國(guó)人多看客，老美也是一樣。一個(gè)高大強(qiáng)壯還帶槍的人，你憑什么出頭。
　　“叮鈴”一聲，亞瑟帶著弗洛離開(kāi)了55號(hào)咖啡館。老板這才從后臺(tái)探出腦袋來(lái)，血從顴骨汨汨地流下，看起來(lái)頗為恐怖。其實(shí)打這里完全沒(méi)事，只會(huì)疼而傷及不了性命。但怒火還是充斥他的腦袋，他抄起前臺(tái)的電話(huà)，給他的保護(hù)人打了過(guò)去。
　　“巴蒙德，我遇到了一點(diǎn)麻煩，有人在我店里搗亂！過(guò)來(lái)，我每個(gè)月交給你那么多錢(qián)，我需要你過(guò)來(lái)！”
　　……
　　弗洛跟著亞瑟出了咖啡店，她緊緊跟在亞瑟身側(cè)，這個(gè)年輕高大的男人給人以強(qiáng)大的安全感。作為一個(gè)單親母親，家里除了一個(gè)不成器的弟弟和沒(méi)長(zhǎng)大的兒子，就沒(méi)有男人頂在前面。絕大多數(shù)時(shí)候弗洛都忍辱負(fù)重，承受著來(lái)自四面八方的委屈，在窮人的世界，尊嚴(yán)永遠(yuǎn)是首先被拋棄的。
　　亞瑟走的很快，弗洛不得不加快腳步跟在亞瑟身后，她回頭望了望55號(hào)咖啡廳，不無(wú)擔(dān)心地對(duì)亞瑟道：“這家店是巴蒙德罩著的，我想他們會(huì)來(lái)找麻煩的。”
　　亞瑟沒(méi)說(shuō)話(huà)，打量了一下弗洛，墨西哥裔的她有著蜜糖色的肌膚，大大的眼睛、大大的嘴巴，栗色的頭發(fā)梳在腦后扎成一個(gè)發(fā)團(tuán)。她三十多四十不到，體型豐韻，要說(shuō)是尤物還差得遠(yuǎn)，但的確很是有幾分姿色。
　　弗洛感受到亞瑟的目光，略有些不自在，但還是跟緊腳步，給亞瑟指路。她家住在杰克遜高地的一處公寓樓里，兩人穿過(guò)一條輕軌線(xiàn)，就來(lái)到了有些破亂的公寓區(qū)。杰克遜高地是皇后區(qū)里的貧民區(qū)，而貧民區(qū)中又分普通貧民和最窮的那批貧民，他們以輕軌線(xiàn)為界，弗洛家就住在最窮的那批人中。
　　污水集聚在路旁，磚紅色和鉛灰色的建筑密集地排列在一起，雜亂的管道、電線(xiàn)從腦袋上空穿過(guò)。巨大的綠色垃圾箱向外散發(fā)著陣陣惡臭，亞瑟看到一個(gè)流浪漢躺在路旁，手里捧著撿來(lái)的煙頭，一根根的挑選，留下那些還能抽的保存起來(lái)。路人多行色匆匆，也有一些游手好閑的聚集在一起，投來(lái)不善的目光，他們大多是墨西哥裔面孔。
　　其實(shí)單以收入來(lái)說(shuō)，弗洛曾在托尼家做女傭，工錢(qián)不算少，加上有兼職，她一個(gè)人的話(huà)完全可以住到好一點(diǎn)的地方去。但她要養(yǎng)活兩個(gè)孩子，供他們上學(xué)，還有一個(gè)沒(méi)工作的母親，以及經(jīng)常鬼混的弟弟，所以只能住在這種地方。之前她每周去托尼那里工作，吃住都在那邊，孩子則交給母親照料，她到休息日再回來(lái)看孩子。
　　同在長(zhǎng)島地區(qū)，杰克遜高地和牡蠣灣簡(jiǎn)直是兩個(gè)世界，而這就是美利堅(jiān)。