可惜吳志航不懂日語(yǔ)，聽不懂他說(shuō)的到底是些什么。但想來(lái)也沒什么好話，多半是在給卡西歐喊冤，給北極星潑臟水。
　　杜蘭湊到吳志航身邊，指著伊部菊雄身后的一個(gè)年輕人，說(shuō)道：“老板你看，那個(gè)穿藍(lán)西裝的，就是葛天瑞?！?br/>　　吳志航順著杜蘭的手指看了過(guò)去，發(fā)現(xiàn)這個(gè)葛天瑞和他想象中一臉猥瑣，身形矮小佝僂的形象有些出入，這家伙的個(gè)頭至少一米八，留了個(gè)此時(shí)比較流行的三七分長(zhǎng)發(fā)，一張國(guó)字臉，五官組合也比較合理，怎么看怎么也不像個(gè)漢奸二鬼子。只是此人的眼睛小了一些，且看人習(xí)慣性的瞇縫著，給人一種非常不舒服的感覺。
　　這時(shí)，正在接受采訪的伊部菊雄也看到了吳志航一行人，他朝周圍記者們打了個(gè)暫停的手勢(shì)，然后帶著幾名記者來(lái)到吳志航一行人跟前，用日文說(shuō)道：“你就是北極星的吳志航吧，葛天瑞從我們卡西歐偷走的技術(shù)資料是不是就賣給你了？你們這些香港人真是無(wú)恥，連這樣的事情都做的出來(lái)，當(dāng)你們拿著別人的技術(shù)申請(qǐng)國(guó)際專利的時(shí)候，就不覺得臉紅嗎？”
　　伊部菊雄說(shuō)的日語(yǔ)，吳志航自然是聽不懂的。不過(guò)他們來(lái)之前就雇傭了兩名學(xué)習(xí)法律的留學(xué)生，充當(dāng)此次庭審的翻譯。此時(shí)見一個(gè)島國(guó)人和吳志航用日語(yǔ)說(shuō)話，其中一名叫呂婷的翻譯忙走過(guò)來(lái)，將伊部菊雄的話全部翻譯成了漢語(yǔ)。
　　聽完呂婷的翻譯，吳志航不由得翻翻白眼，他發(fā)現(xiàn)這個(gè)叫伊部菊雄的小鬼子，臉皮不是一般的厚，睜著眼睛說(shuō)瞎話，都不帶臉紅的。吳志航掃了周圍不斷拍照錄像的幾名記者，非常從容的說(shuō)道：“這個(gè)菊雄先生，你這話，是在說(shuō)你們卡西歐自己?jiǎn)?！明明是我們北極星幾個(gè)月前就注冊(cè)的國(guó)際專利，你們卡西歐竟然想通過(guò)誣告的方式拿到自己手里，你們難道不無(wú)恥，不臉紅嗎？還有那個(gè)什么葛天瑞，他本來(lái)就是你們卡西歐的員工，所謂的盜竊技術(shù)，怕不是你們卡西歐自己自導(dǎo)自演出來(lái)的鬧劇吧？”
　　待吳志航說(shuō)完，呂婷又將他說(shuō)的內(nèi)容翻譯成日文。就這樣，吳志航和伊部菊雄，兩個(gè)語(yǔ)言不通的人，竟然在裁判所門前，靠著一名翻譯吵了起來(lái)。
　　直到法庭開庭審案，兩個(gè)人才彼此冷哼了一聲，帶著各自的人馬，一前一后的走進(jìn)了東京地方裁判所。
　　開庭之后，按照流程，首先是確定原告被告是否到庭，然后就是宣布法庭紀(jì)律，長(zhǎng)長(zhǎng)的相關(guān)條文那名書記員足足宣讀了十幾分鐘。吳志航坐在被告席上，也不能站起來(lái)走動(dòng)，又聽不懂宣讀的內(nèi)容，無(wú)聊的直打哈欠。
　　宣讀完法庭紀(jì)律，這才正式開庭，上來(lái)就是案情陳述和原告陳詞，磨磨蹭蹭，啰啰嗦嗦的，說(shuō)起來(lái)沒個(gè)完。一直到半個(gè)小時(shí)后，終于輪到證人出庭作證環(huán)節(jié)，吳志航這才打起了精神，他知道，這才是真正的戲肉來(lái)了。他倒要看看，本來(lái)就沒有發(fā)生過(guò)的事情，卡西歐的人要如何去證明它。