唐人街，一家二手店內(nèi)。
　　四十多歲的華裔老板杰克·陳殷勤招待諾蘭坐下。
　　“《美國隊長大戰(zhàn)異形》玩過嗎？好游戲啊，來一套？”
　　“還有同名電影，好看的很！50刀賣你了！”
　　“還有這一張，‘懲罰者’游戲，很好玩的！而且據(jù)說是現(xiàn)實改編，就是那個什么什么......”
　　“弗蘭克·卡斯特。”
　　諾蘭替他補充了下去。
　　“對對對，弗蘭克的親身經(jīng)歷改編的！我跟你講啊，這個什么弗蘭克，可慘了，全家都被仇家殺光......”
　　陳老板一邊說，一邊趕忙把東西往袋子里裝。
　　他生怕諾蘭臉色厚了點插上嘴，拒絕這些賣不出去的貨。
　　“爸爸，你又在忽悠人了！”
　　一個頭發(fā)濕答答，正用毛巾擦拭的華裔女子在拐角探出頭。
　　“不宰洋鬼子一刀，對得起自己的良心？”
　　陳老板回頭用中文罵了一句，又笑著招呼諾蘭：
　　“一共是一百七十五刀，我給你抹個零，一百七十刀可以吧？！”
　　諾蘭拎起袋子，往桌上丟了幾張紙幣：“二百美元，不用找了?！?br/>　　“哎，謝謝惠顧！”陳老板眉開眼笑：“歡迎下次再來！”
　　......
　　半個小時后。
　　那些游戲光盤連袋子都被諾蘭收進了物品欄。
　　他倒是不一定會玩這些游戲。
　　實際上，之所以會去那家店，只不過滿足他偶爾聽一聽普通話的需求罷了。
　　就好比現(xiàn)在，他坐在名為“mr.li”中餐廳的靠窗卡座，拿著燙金菜單發(fā)呆：
　　“今天該吃什么好呢？”
　　正當他舉起手，示意服務(wù)員過來時，一陣香風忽然掃過鼻梢。
　　當他回過神來，發(fā)現(xiàn)一名嬌俏女孩主動在對面坐下。
　　“你好，我叫陳婉，你也可以叫我莉莉絲·陳，是個留學生?！?br/>　　陳婉禮貌的伸出手：“我們剛剛在店里見過一面，杰克·陳是我的父親?！?br/>　　“啊，我知道?！?br/>　　出乎她意料，諾蘭說的竟然是一口流利的中文。
　　陳婉愣住了：“你會說普通話？”
　　“沒什么，只會一點點?！贤饷?，不宰白不宰嘛’？”
　　諾蘭故意學她父親的說話口音，讓陳婉臉色漸漸變得緋紅。
　　她連忙接過菜單：
　　“你要吃點什么嗎，我請客，作為賠禮。”
　　“一份宮保雞丁蓋澆飯就行，別忘了多加辣椒。要特辣?！?br/>　　諾蘭沒跟她客氣。
　　反正老陳宰了自己那么多次，從他女兒身上找補一些也是合情合理。
　　在等待上菜時，兩人漸漸閑聊了起來。
　　陳婉剛從國內(nèi)過來不久，就讀于附近某大學。
　　用叉子漫無目的的在一塊雞肉上捅來捅去，她饒有興致的問道：
　　“你是怎么學會中文的？外國人想要掌握這門語言，很難?！?br/>　　“在我小的時候，我曾經(jīng)在中國的江南省住過一段時間?！?br/>　　聽到這個熟悉的地名，陳婉眼睛亮了：
　　“真的？你住在哪兒？我可也是江南省人.......”
　　“轟隆——?。?！”
　　正當諾蘭打算開口，外面突然傳來了一聲震耳欲聾的炸響！
　　街邊的汽車警報器紛紛發(fā)出‘滴溜溜’的警報聲，臨街的行人都經(jīng)驗豐富的抱頭鼠竄。
　　“快看?。γ娴拇髽侵鹆?！”
　　隨著零散的驚呼聲，餐館里的人紛紛涌了出去。沒過多久，著火的大樓邊就擠滿了圍觀者。
　　有人開始撥打火警電話，還有人高舉著手機，看樣子應該是在拍視頻。
　　這是一座足有三四十層高的大廈，原本可能是公寓或?qū)懽謽?，但此時已經(jīng)面目全非；
　　樓上大部分窗口都冒著濃濃黑煙，有幾處還閃爍著火光。
　　側(cè)耳仔細聽，隱約還能感覺到一兩聲慘嚎。
　　陳婉看著樓上的火光，不由得為里面的人擔憂起來：
　　“火勢這么大，不知道里面有沒有被困住的群眾......李，你說消防員能及時趕到嗎？”
　　“...嗯？李先生？”
　　“人呢？奇怪了，明明剛剛還在的......”
　　......
　　“阿嚏！”
　　打了個噴嚏，諾蘭擦了擦鼻子。
　　感覺到這火勢不太正常，不像是正常火災，他就循著本能沖了進來。
　　他感覺這里可能有任務(wù)。
　　整棟大樓都在熊熊燃燒中，滾滾濃煙讓人夠嗆。